آموزش مراسم جشن کارناوال به پناهجویان

با نزدیک شدن زمان برگزاری جشن مردمی در شهرهای کنار رود راین آلمان، معروف به جشن کارنوال، امسال سازمان کاریتاس در شهر کلن با برگزاری یک دوره چندساعته برای پناهجویان، آداب و رسوم مربوط به این جشن را به آنها آموزش داد.

تعداد زیادی از پناهجویان که در کلاس‌های آموزش زبان آلمانی و هم‌پیوندی اجتماعی (انتگراسیون) شرکت می‌کنند و یا دراقامتگاه پناهندگان ساکن هستند، در این کلاس چندساعته شرکت کردند. آموزش به زبان آلمانی و آشنایی با گویش خاص مردم شهر کلن همراه با تصویر و نمایش انجام می‌‍‍‍‍‍شد. این آموزش هم‌زمان به زبان عربی، فارسی و انگلیسی نیز ترجمه می‌‍‌شد.

به گفته ماریانه یورگنز، سخنگوی مطبوعاتی نهاد امداد کاتولیک "کاریتاس" شهر کلن، این پروژه در چارچوب کمک به پناهجویان صورت گرفته است و "در واقع بخشی از برنامه هم‌پیوندی پناهجویان با جامعه آلمان است".

خانم یورگنز افزود که افراد زیادی از فرهنگ‌ها و کشورهای مختلف به شهر کلن می‌آیند و وقتی با جشن کارناوال و آداب و رسوم آن برخورد می‌‍‌کنند "شوکه می شوند" و نمی‌دانند چه واکنشی باید داشته باشند. این کلاس‌ها اغلب و تقریباَ هر سال با شروع جشن کارناوال برای تازه ‌واردان شهر کلن برگزار می‌شود.

سخنگوی کاریتاس می‌گوید که این کلاس در ۱۱ نوامبر سال گذشته ۲۰۱۵ با نام "کارناوال برای مبتدیان" برگزار شد اما پس از وقایع شب سال نو در شهر کلن، کاریتاس تصمیم گرفت که این کلاس را دوباره برای پناهجویان برگزار کند.

در این دوره واژه‌هایی که در طول جشن کارناوال به‌کار می‌‍رود به تازه‌واردان توضیح داده می‌شود و اینکه آنها چه واکنشی می‌توانند در برخورد با کنش‌هایی که شاید در مقایسه با فرهنگ پناهجویان عجیب و غریب باشد نشان دهند.

یورگنز می‌گوید: «هم‌زمان ما سعی کردیم به مردان توضیح دهیم که در طول جشن چگونه باید با زنان رفتار کنند. »
او افزود به پناهجویان مرد توضیح داده شده است که در این مراسم در برخورد با افراد دیگر باید با تساهل رفتار کرد و تلاش کرد تا حس دیگری را فهمید. او توضیح داده که به‌عنوان مثال "اگر زنی به شما نه! گفت شما آنرا بپذیرید و اصرارنکنید و با خشونت او را وادار به کاری نکنید که مایل نیست".

با ورود هزاران پناهجو به آلمان بحث‌های زیادی در زمینه تفاوت‌های فرهنگی صورت گرفته است اما با رویدادهای شب سال نو میلادی که در آن تعدادی از زنان توسط عده‌ای از مردان مهاجر مورد تعرض جنسی قرار گرفتند، این بحث‌ها ابعاد تازه‌تری پیدا کرد.

• تاریخ 02.02.2016